No se encontró una traducción exacta para دمج الأشكال

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Francés Árabe دمج الأشكال

Francés
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • Les participants ont estimé que les outils et méthodes dont on dispose actuellement pour évaluer les risques manquent de spécificité et ne permettent pas une bonne intégration des aspects concernant la santé.
    واتفق المشاركون على أن الأدوات والنهج القائمة لتقييم المخاطر عامة جداً وأنه أحرز حتى الآن تقدم بطيء في دمج الأشكال الصحية في عمليات تقييم المخاطر الناجمة عن تغير المناخ.
  • ii) On s'attachera essentiellement à fournir, à la demande de gouvernements, des services de conseil et de formation propres à renforcer les capacités nationales afin d'améliorer la gestion et la qualité de l'environnement et de promouvoir le développement durable; mettre en place des systèmes d'alerte multirisques pour prévenir les tsunamis et autres catastrophes naturelles; élaborer des plans et des programmes permettant de faire face aux problèmes d'environnement les plus urgents, notamment en matière de gestion des déchets urbains et industriels et d'autres types de pollution; intégrer les dispositions des accords multilatéraux dans les processus de planification nationale; élaborer et appliquer des politiques et des programmes de gestion durable des ressources énergétiques, de l'eau et des sols; identifier les difficultés d'ordre technologique et les résoudre; évaluer les besoins en matière de renforcement des capacités; concevoir et assurer le suivi du Plan de mise en oeuvre du Sommet mondial pour le développement durable; réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement et appuyer les arrangements de coopération régionale et sous-régionale conclus par les États membres dans le domaine de l'énergie, des ressources en eau et de la protection de l'environnement.
    '2` وسينصب التركيز على تقديم خدمات استشارية والقيام بأنشطة تدريبية، استجابة لطلبات مقدمة من الحكومات، للمساعدة في بناء القدرة الوطنية على تحسين إدارة البيئة، ودعم جودة البيئة وتعزيز التنمية المستدامة؛ ووضع نظم للإنذار من مخاطر متعددة تشمل أمواج التسونامي وغيرها من الكوارث الطبيعية؛ ووضع خطط وبرامج للتصدي للمشاكل البيئية الملحة التي تتصل، في جملة أمور، بإدارة النفايات الحضرية والصناعية وغيرها من أشكال التلوث؛ ودمج المتطلبات التي تقضي بها الاتفاقات المتعددة الأطراف في عمليات التخطيط الوطنية؛ ووضع وتنفيذ سياسات وبرامج للإدارة المستدامة للطاقة والمياه والأراضي؛ وتحديد المعوقات التكنولوجية وتذليلها؛ وتقييم الاحتياجات المتعلقة ببناء القدرات؛ ووضع سياسات وتنفيذها في إطار متابعة خطة تنفيذ مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، فضلا عن دعم ترتيبات التعاون الإقليمي ودون الإقليمي التي تتفق عليها الحكومات الأعضاء في مجال الطاقة والموارد المائية وحماية البيئة.